| Package name | Total | Translated | Untranslated | Remaining | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | gnome-dictionary | 141 messages | 107 | 30 | 21.3% |
| 2 | simple-scan | 201 messages | 149 | 34 | 16.9% |
| 3 | gnome-contacts | 170 messages | 111 | 26 | 15.3% |
| 4 | gnome-terminal | 511 messages | 373 | 77 | 15.1% |
| 5 | gnome-control-center | 1652 messages | 1272 | 249 | 15.1% |
| 6 | evince | 433 messages | 351 | 52 | 12.0% |
| 7 | baobab | 82 messages | 55 | 9 | 11.0% |
| 8 | seahorse | 614 messages | 32 | 52 | 8.5% |
| 9 | gnome-initial-setup | 125 messages | 103 | 9 | 7.2% |
| 10 | gnome-disk-utility | 744 messages | 672 | 50 | 6.7% |
| 11 | nautilus | 1126 messages | 1019 | 71 | 6.3% |
| 12 | file-roller | 302 messages | 273 | 18 | 6.0% |
| 13 | gnome-calculator | 627 messages | 551 | 35 | 5.6% |
| 14 | gnome-screenshot | 64 messages | 51 | 3 | 4.7% |
| 15 | totem | 385 messages | 356 | 17 | 4.4% |
| 16 | gnome-session | 68 messages | 57 | 3 | 4.4% |
| 17 | gedit | 700 messages | 662 | 30 | 4.3% |
| 18 | gnome-font-viewer | 203 messages | 25 | 8 | 3.9% |
| 19 | gnome-characters | 57 messages | 55 | 2 | 3.5% |
| 20 | eog | 338 messages | 320 | 10 | 3.0% |
| 21 | gnome-online-accounts | 146 messages | 142 | 2 | 1.4% |
| 22 | gnome-system-monitor | 302 messages | 297 | 4 | 1.3% |
| 23 | gdm | 88 messages | 87 | 1 | 1.1% |
| 24 | yelp | 73 messages | 67 | 6 | 0% |
| 25 | vinagre | 281 messages | 0 | 281 | 0% |
| 26 | polari | 0 messages | 0 | 0 | 0% |
| 27 | orca | 1896 messages | 0 | 1896 | 0% |
| 28 | gnome-sound-recorder | 0 messages | 0 | 0 | 0% |
| 29 | gnome-bluetooth | 110 messages | 109 | 1 | 0% |
| 30 | evolution | 5648 messages | 0 | 5648 | 0% |
| 31 | epiphany | 805 messages | 0 | 805 | 0% |
| 32 | brasero | 969 messages | 969 | 0 | 0% |